sunnuntai 26. huhtikuuta 2015

Perhosmekko - KCW Butterfly dress

Scroll down for English.

Ompeluhaasteviikon viimeinen projektini on tämä perhosmekkonen neidille. Teki mieli ommella jotain kesäisen hempeää, ja tässä on lopputulos. Melkeinpä kaikki tässä mekossa on omasta hatusta tempaistua. Yläosaan otin vähän mallia Ottobren Spot fish -t-paitakaavasta (3/2014, kaava nro 3), mutta muuten mekko on itse hahmoteltu. Mekko on kutakuinkin kokoa 74 cm.




Kangas on Noshin puuterinvärinen flamé. Tästä kankaasta en vielä aiemmin ollut ommellutkaan, mutta se oli oikein kiva käsiteltävä. Kovin paljoa joustoa kankaassa ei siis ole, joten en suosittele sitä esimerkiksi legginseihin. Kesäpaitoina ja -mekkoina tämä sen sijaan on omimmillaan.

Halusin tuoda mekkoon vähän lisäilmettä lisäämällä siihen muutaman perhosen. Perhoset on tehty kangastussilla (Biltemasta) ja sabluunaa apuna käyttäen. Nuo sabluunat olen ostanut JoAnnilta. Bilteman tussit olivat tosi kivoja käyttää, eivätkä levinneet pieniä yksityiskohtiakaan tehdessä. Pesunkestävyys selviää sitten ajan kanssa, mutta ainakin tähän mennessä voin kyllä suositella noita.

Tyttö oli niin ihastunut mekkoonsa, että kuvia oli lähes mahdotonta saada. Hän vain juoksi ympyrää mekkonsa kanssa ja kuviin päätyikin pääasiassa vain epätarkkoja vilahduksia puolikkaasta tytöstä. Tätä käytetään kesällä siis varmasti paljon, jos ei muuten niin sukkisten kanssa.




My last project for Kid's clothes week is this butterfly dress for my little girl. The fabric is flamé from Nosh and the pattern is self-drafted.

The butterflies are drawn with fabric marker and using stencils from JoAnn. The dress is approximately size 74 cm (9M). My daughter was so excited about the dress that getting decent pictures turned out to be close to impossible. I'm sure that this dress will be worn a lot during the summer.

This Wild Things theme of KCW really was my cup of tea! Now it's interesting to wait and see what is coming up the next time :)






perjantai 24. huhtikuuta 2015

Kesäasu - KCW summer outfit

Scroll down for English.

Ompeluhaasteviikon teeman merkeissä pitäydyn eläinompeluksissa. Tällä kertaa vuorossa on kesäasu tytölle. Ompelin hänelle t-paidan ja pipon Jyväskylän kangaskaupan Bambit-digitrikoosta sekä legginsit Noshin farkkucollegesta.




T-paita on Ottobren Spot fish -kaavalla ommeltu (3/2014, kaava nro 3). Valitsin paitaan rypytetyt hihat, eli kaavavaihtoehdon B. T-paidan kanttaukset on tehty Stoff och Stilin luonnonvalkoisella resorilla.

Solmupipo on tehty omalla kaavalla ja se onkin tosi simppeli tehdä. Jos kiinnostusta löytyy, niin voin toki latailla kaavan joku päivä tänne myös muiden iloksi. Ja jos ihmettelit pipon tarpeellisuutta niin kyllä, uskon että sille löytyy käyttöä myös kesällä ;)

Kuviollinen paita kaipasi seurakseen neutraalit housut, jotka tein mintunvärisestä farkkucollegesta. Kaavana näissä on Ottobren Rainy sky -legginsit (4/2012, kaava nro 2). Tein juuri samalla kaavalla pöksyt ystävien vauvalle ja koska ne näyttivät niin söpöiltä piti kaavaa kokeilla myös omalle tytölle. Mitoitus vaikuttaisi olevan melkoisen reilua, kuten Ottobrella usein on tapana. Koko asu on tehty koossa 74 cm.






I wanted to sew a summer outfit for my little girl and here is the outcome. T-shirt and beanie are made of bambi print jersey and the leggings' fabric is jean-like jersey from Nosh collection.

The patterns are again from Ottobre magazine, except for the beanie, which is my own pattern. The t-shirt is made with Spot fish pattern (3/2014, pattern no 3, sleeve option B) and the leggings with Rainy sky (4/2014, pattern no 2). The whole outfit is in size 74 cm (9M). The pattern sizes, especially the leggings, are big though, so make sure to take some measurements from your kid before cutting your favorite fabric.










torstai 23. huhtikuuta 2015

Pikkuneidin kesäasu - KCW summer outfit for a baby girl

Scroll down for English :)

Kid's clothes week -ompeluhaasteen seuraavana tuotoksena on tämä söpöinen setti ystävieni vastasyntyneelle neidille. Kankaita valitessani nämä ihanat PaaPiin kankaat oikein huusivat päästä tähän projektiin, joten eihän siinä muu auttanut kuin tehdä vaaleanpunainen söpöstelysetti kesään. Tunika on siis tehty vaaleanpunaisesta Siiri keinuu -kankaasta ja legginsit puolestaan yhteensopivasta pilkkutrikoosta.


Halusin tehdä neidille söpön mutta samalla ehdottomasti sellaisen asun, joka on mukava päällä. Päädyin kokeilemaan kaavoja Ottobren lehdestä 4/2012. Tunika on toteutettu Autumn bouquet -tunikamekon kaavalla (kaava nro 3). Muokkasin kaavaa ainoastaan sen verran, että jätin etukappaleelta toisen kuminauharypytyksen sekä rusetin pois. Tuo edessä näkyvä rypytys on siis toteutettu alalankakuminauhaa käyttämällä. En ollut tuota tekniikkaa aiemmin kokeillutkaan, mutta sehän oli oikein näppärää ja lopputuloksesta tuli nätti. Tuota rypytystapaa aion varmasti hyödyntää jatkossakin.

Tunikan kaveriksi ompelin legginsit Rainy sky-kaavalla (Ottobre 4/2012, kaava nro 4). Jätin lahkeensuiden rusetit pois, sillä mielestäni ne olisivat olleet vähän liikaa yhdistettynä tähän kuosipläjäykseen. Legginsejä ommellessa kannattaa muuten muistaa, että näissä pienimmissä koissa peppuosa on korkeampi kuin lahje, jotta housut tulee kasattua oikein ;)

Koko setti on ommeltu koossa 56 cm. Sekä tunika että legginsit olivat molemmat mielestäni kivoja kaavoja, joita käytän varmasti myös jatkossakin. Näillä pitää ehdottomasti tehdä myös jotain omalle neidille kesäksi.

Tunikan ja legginsien kaveriksi laitoin pakettiin vielä pöllökuosisen tuttinauhan, koska tiesin sellaisen vielä puuttuvan. Tuttinauhan tarvikkeet on tilattu Nappikauppa Punahilkasta.







My Kid's clothes week sewing challenge continues with this cute set for my friends' baby girl. I wanted to sew something for her and these fabrics seemed to be the perfect fit for a little girl's summer outfit. The fabrics are from a Finnish company called PaaPii Design. The tunic fabric is called Siiri in the swing and the leggings are sewn from a matching fabric Dots. Both of them are organic jersey, very nice material for baby clothes.

The tunic dress is sewn by the Ottobre pattern Autumn bouquet (pattern no. 3, 4/2012) and the leggins by Rainy sky pattern (pattern no 4, 4/2012). The whole set is in size 56 cm (1-2 months).

I really liked both the patterns and will be sure to sew something also for my own girl with these. They are simple garments with a little something in them, just perfect for everyday wear.



tiistai 21. huhtikuuta 2015

Neuloshuppari taaperolle - KCW hoodie

Scroll down for English :)

Kevät on vihdoin oikeasti täällä ja lämpimämmät kelit näyttävät uhkaavasti lähestyvän. On siis toivoa vielä joskus päästä toppatamineista eroon. Aloitinkin tämänkertaisen Kid's clothes week -ompeluhaasteen lämpimien säiden toivossa ja tein neidille neuloshupparin.

Ompeluhaasteen teemana on tällä kertaa kaikki eläimiin liittyvä, joten valitsin huppariin kankaaksi Murun vaaleanpunaisen Pupuperhe-neuloksen. Kaava on Ottobren Pikku lapanen -neulostakki lehdestä 4/2012 (kaava nro 6). Muuten tein hupparin ohjeiden mukaan, mutta taskut jätin pois.




Huppari on vuoritettu Sampsukan pinkillä trikoolla. Kanttaukset tein Stoff och Stilin pinkillä resorilla. Ohjeessa oli laitettu kiinnitystä varten nepparit. Päädyin kuitenkin laittamaan huppariin vetoketjun, sillä nepparit ovat olleet aika työläitä kiínnittää paksuihin kohtiin. Koska tässä hupparissa etureunoissa on trikoovuori, neuloskangas sekä nelinkertainen resori, päätin suosiolla unohtaa nepparit. Juuri sopivan vetoketjun löytäminen osoittautui kuitenkin myös haastavaksi, sillä tarvitsin n. 28 senttisen pinkin avoketjun. Onneksi ymmärsin lopulta mennä paikalliseen pikkuputiikkiin vetskareita katselemaan. Parhaasta värivaihtoehdosta ei ollut 25 senttistä vetoketjua tarjolla ja 30 senttinen puolestaan oli liian pitkä. Avulias myyjä kuitenkin totesi, että eihän se ole mikään ongelma, hän lyhentää vetoketjun sopivaksi. Ja niin vain minuutissa minulla oli käsissäni täydellisen värinen ja pituinen vetoketju! Onneksi näitä pikkupuoteja ja osaavia yrittäjiä on vielä olemassa, tätä palvelua tuskin olisi saanut ketjukangaskaupoista, marketeista puhumattakaan.

Tein hupparin koossa 74 cm ja se on vielä aika reilu, mutta ainakin käyttöikä on pitkä. Hihojen pitkiä resoreita voi myös tarvittaessa taittaa kätevästi.





The spring is here and warmer weather has almost reached Finland by now, can you believe that! It's also time for Kid's clothes week again, this time with the theme "wild things", that is, all things related to animals.

I started the sewing challenge with a hoodie for my little girl to wear once we officially can get rid of all the thick winter clothes. The hoodie is sewn of knit fabric from Finnish company called Muru. The fabric is called "Bunny family" and I think it's a perfect fit for both the weather and the sewing challenge. The lining is pink jersey from Sampsukka. And yes, I do realize that my Floridian friends will find it ridicilous that this hoodie is presented as a warm weather piece of clothing, but that's what you get living this high up north.

The pattern is from Ottobre magazine 4/2012 (pattern number 6). I followed the instructions except for leaving out the pockets. This hoodie is in size 74 cm and is still a bit big for my girl, so I would say that the pattern sizes are quite big.

The hoodie turned out pretty cute, can't wait that the weather will be warm enough for my daughter to wear this. Any day now, I hope :)

tiistai 14. huhtikuuta 2015

Lökäpöksyt kesään


Joskus parhaat ideat pälkähtävät päähän täysin sattumalta. Niin tälläkin kertaa, sillä olen aivan ihastunut näihin hetken mielijohteesta suhauttamiini pikkuneidin kesälökäreihin.


Ompelin neidille jo odotusaikana lökäpöksyt Ottobren Summer sea -trikoohousujen kaavalla (kaava nro 4, 3/2013) ja harjoittelin samalla uuden saumurini käyttöä. Koska lapsen sukupuoli ei ollut etukäteen tiedossä, päädyin tekemään nämä pöksyt PaaPiin vihreästä kirahvijerseystä, jonka ajattelin sukupuolineutraaliksi. Tytön synnyttyä mielsin pöksyt kuitenkin turhan poikamaisiksi ja ne jäivät täysin käyttämättä, siis jopa kokeilematta. Taannoin laitoin nuo housut hoitolaukkuun varavaatteeksi ja sieltä ne sitten päätyivät yhtenä päivänä pakon sanelemana päälle. Ja heti alkoi harmittaa, että pöksyt olivat jääneet käyttämättä. Kaava on nimittäin mielestäni tosi kiva sekä ulkonäöllisesti että varmasti myös käyttäjänsä mielestä. 


Kirahvihousut ovat kokoa 62 cm ja siten tytölle jo turhan naftit. Päätin siis heti tehdä samalla kaavalla uudet pöksyt, jotka pääsevät takuulla käyttöön asti. Ja koska kesä on tulossa ihan justiinsa, niin kesäpöksythän näistä oli tuleman.


Tilasin kankaiden yönä (monen muun ihanuuden lisäksi...) hieman tätä Pehemiän kaunista Babushka roses -trikoota turkoosinvihreänä kesäompeluksia varten. Kangas sopi lökäpöksyihin mielestäni täydellisesti, joten tuumasta toimeen siis. Sopivan resorin valkkaus tuotti päänvaivaa, mutta lopulta päädyin Sampsukalta tilaamaani lohenpunaiseen resoriin, joka sopii mielestäni hyvin ruusujen sävyyn. 

Nämä ruusupöksyt tein koossa 74 cm ja kuten kuvasta näkyy, kasvunvaraa on vielä reippaasti. Se ei kuitenkaan tämän mallin kanssa haittaa, sillä lahkeiden pitkät resorit kasaavat housut kivasti käyttäjän pituuteen sopivaksi. Ihana kaava, näitä pöksyjä syntyy varmasti vielä lisääkin!





lauantai 11. huhtikuuta 2015

Peruspaita taaperolle

Peruspaidoille on aina tarvetta, erityisesti neutraalin värisille sellaisille. Ompelinkin neidille paidan PaaPiin harmaasta Hipun Puutarha -trikoosta. Kangas on odottanut visiota kaapissa jo tovin, mutta nyt sellainen vihdoin löytyi. Trikoon kaveriksi kokeilin harmaavalkoraitaista resoria, jonka ostopaikan olen jo ehtinyt unohtaa.

Kaavana paidassa on aiemminkin käyttämäni Ottobren Meadow Green -jerseypusero (kaava nro 4, 4/2014). Tein paidan koossa 74 cm, mutta lisäsin hihoihin ja helmaan hieman lisäpituutta. Olen nimittäin aiemmin todennut, että tässä kaavassa pituuden lisääminen on tarpeen.

Paidasta tuli mielestäni aika söpö :) Ja erityisen passeli pari esimerkiksi vaaleanpunaisille housuille, joita neidin kaapista löytyy riittämiin. Kankaasta tykkään kyllä kovasti. Mitähän sitä keksisi loppupalasta, ideoita?



Joko olet muuten osallistunut kirja-arvontaan Vaapulassa? Jos et, niin kipin kapin mars. Palkintoina piakkoin ilmestyvää Mekkotehdas aikuisille -kirjaa, jota odotan jo innolla. Lasten kaavakirja on niin ihana, joten toiveet on korkealla myös aikuisten kirjan suhteen. Arvontasivulle pääset klikkaamalla alla olevaa kuvaa.

http://virvalilja.blogspot.fi/2015/04/vaapulan-vitoset-arvonta.html?hc_location=ufi

keskiviikko 8. huhtikuuta 2015

Vauvalahja pikkuneidille

Sukuun syntyi ihana pieni neiti, jolle piti tietenkin saada lähettää jotain söpöä lahjaksi. Ostin taannoin Kööpenhaminan reissultani tätä ihanaa metsäneläintrikoota Stoff og Stilistä. Kangas olikin omiaan pikkumekkoseen. 



Kaavaksi valikoitui yksi lemppareistani, eli Ottobren Speedy girl -trikoomekko (kaava nro 1 lehdestä 3/2013). Tämä mekko on tehty koossa 62 cm ilman saumanvaroja ja toiveissa olisi, että mekko olisi siten kesällä sopiva käytettäväksi. Toki tätä voi hyvin pitää myös sukkisten ja bodyn kanssa myös viileämmillä ilmoilla.

Eläinkankaan lisäksi mekkoon tarvittiin ainoastaan resoria ja framilonia. Resoriksi valitsin punaisen Stoff og Stilin resorin, ja framilon puolestaan on Karnaluksista.

Mekon kaveriksi laitoin pakettiin vielä pöllötuttinauhan, jonka tarvikkeet on tilattu Nappikauppa Punahilkasta. Vauvaompelukset ovat kyllä niin ihania, onneksi tuttavapiiriin on tulossa uusia pieniä ihmisiä tasaisella tahdilla, niin näitä pieniä lahjoja saa ommella jatkossakin :)



keskiviikko 1. huhtikuuta 2015

Pitsiä arkeen

Pääsin vihdoin toteuttamaan pitkään suunnittelemani pitsicollegepaidat itselleni ja pikkuneidilleni. Olen halunnut tehdä meille molemmille arkikäyttöön soveltuvat rennot paidat, joissa kuitenkin on joku juju. Ja tässä nämä lopputulokset nyt sitten ovat.

Kokeilin ensi kertaa Allt om Handarbeten kaavoja ja olin tyytyväinen valintaani. Taaperon paita on tehty lehdestä 11/2014 löytyvällä Sweatshirt-kaavalla (kaava nro 122). Halusin hänen paidastaan raglanhihaisen, ja tuollaista kaavaa ei ole ennen tullut vastaan sopivassa koossa. Tästä mallista oli saatavilla koot 1-4 v, joista käytin pienintä eli yksivuotiaalle tarkoitettua kaavaa. Koko vastaa mielestäni senttikokoa 80, joten paidassa on vielä hieman kasvunvaraa. Tykkäsin kaavasta kyllä kovasti ja aion ehdottomasti käyttää sitä jatkossakin.




Oma paitani puolestaan on tehty Allt om Handarbeten lehdestä 10/2014 löytyvällä Sweatshirt-kaavalla (kaava nro 117). Pienin kaavan koko oli s, joten leikkasin paidan ilman saumanvaroja. Myös tämä kaava oli mieleeni ja päädyinkin tilaamaan lehden suoraan kotiin, jos kaavat olisivat mieleisiä myös jatkossakin.

Etsin täydellistä collegekangasta paitoja varten pitkään, mutta lopulta päädyin jälleen luottokankaaseeni, eli Jyväskylän kangaskaupan talvitrikooseen. Nämä paidat ovat sävyä vaalea meleerattu harmaa. Tilasin samalla myös vastaavanväristä resoria, mutta itse asiassa päädyin lopulta Metsolan vaalean graffitin väriseen resoriin, joka oli mielestäni itse asiassa paremman väristä ja napakamman tuntuista. Pitsi puolestaan on Eurokankaan palalaarista peräisin.

Paitojen ompelu oli yksinkertaista hommaa. Suosittelen kuitenkin ompelemaan pitsin kiinni etukappaleeseen ennen paidan kokoamista. Siten pitsin saa helpoiten suoraan ja kunnolla saumojen väliin. 

Paidoista tuli mielestäni kivan rennot, mutta kuitenkin samalla monikäyttöiset. Nämä pääsevät käyttöön heti :)